Ubersetzungen Recht

Dieses bedeutende Feld erfordert die höchsten Ansprüche an Übersetzungen von Dokumenten inklusive Verträgen, Rechtsstreitigkeiten und Erlassen. Hier gemachte Fehler könnten das Dokument null und nichtig machen. Begrenzte Kenntnis der Gesetzgebung oder der Industrienorm des jeweiligen Landes könnte das Dokument unwirksam werden lassen und damit das Unternehmen nicht schützen wie es das sollte.

Tradentis weiß wie sensibel mit derlei Übersetzungen umgegangen werden muss und beauftragt lediglich die besten Übersetzer mit juristischer Ausbildung zur Erstellung dieser. Unser Team kann Ihnen dabei helfen, diese außerordentlich wichtigen Unterlagen mit demselben Maß rechtlicher Sicherheit und Gravität gleich dem Original in alle Hauptweltsprachen zu übersetzen. Alle Übersetzungen werden absolut vertraulich behandelt und wir unterschreiben Ihnen gern eine entsprechende Geheimhaltungsvereinbarung, sofern Sie es wünschen.

Bevor wir unseren Kunden ein Dokument überreichen, wird dieses sorgfältig von einem unabhängigen Übersetzer Korrektur gelesen, nach strengen Kriterien dem Original gegenüber gestellt und auf Qualität geprüft. Dabei können Sie versichert sein, dass wir den Inhalt Ihrer sensiblen juristischen Dokumente gewissenhaft wiedergeben.

Unsere Experten bearbeiten jegliche Dokumenten in diesem Bereich inklusive:

Recht

Verträge – Beschäftigungsverhältnisse, Wohnungswesen, Dienstleister, etc.

Lizenzvereinbarungen

Unterlagen zu Rechtsstreitigkeiten

Rechtsgültige Urkunden

Vereidigte Übersetzungen

Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Todesurkunden

Testamente

Einwanderungsunterlagen

Adoptionspapiere

Immobilienübertragungen

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen zu unseren juristischen Übersetzungsdienstleistungen wünschen.