Übersetzungen Patente

Um in unserer globalisietern Welt Ihre Idee oder Ihr Produkt zu schützen, ist es erfoderlich auf den bedeutendsten Absatzmärkten Patente anzumelden. Hierbei handelt es sich um einen komplizierten Prozess, der ausgezeichnete Kenntnisse über das Patentrecht, die benötigten Formulare und die entscheidenden Vorgehensweisen erfordert und der Übersetzer natürlich auch die Sprache fließend beherrschen muss. Tradentis hat weltweit bereits hunderte von Patentanmeldungen übersetzt und beauftragt lediglich die erfahrensten und qualifiziertesten Übersetzer mit dieser Aufgabe.

Das Übersetzen von Patentanmeldungen zum Einreichen bei Patentämtern weltweit
Das Übersetzen von Schreiben seitens Patentämtern an unsere Kunden und Vorschläge zu Antwortschreiben

Das Übersetzen von Dokumenten zu Rechtsstreitigkeiten, falls ein Unternehmen Ihre Idee unrechtmäßig verwendet oder eine Kopie Ihres patentgeschützten Produktes angefertigt hat

Das Übersetzen von Hinweisen zum Einreichen von Patenten in verschiedenen Ländern, um es Ihrer Rechtsabteilung zu ermöglichen, die Patentanmeldung für die Übersetzung vorzubereiten

Beglaubigte Übersetzungen, sofern erforderlich

Das Formatieren der Übersetzung in das benötigte Format, gebrauchsfertig zum Ausfüllen

Tradentis hat sich verpflichtet, bei jeder Patentübersetzung mit absoluter Präzision vorzugehen. Unsere Fachübersetzer prüfen jedes einzelne Dokument sorgfältig und reichen es dann an einen zweiten Patentübersetzer zur Kontrolle weiter. Sofern erforderlich wird das Dokument beglaubigt und korrekt formatiert, sodass es einfacher für Sie ist, das Patent einzureichen und Ihr geistiges Eigentum weltweit zu schützen.

Zur Erstellung eines wettbewerbsfähigen Angebots für Patentübersetzungen nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.