Traduction juridique | traducteur juridique | français | anglais | espagnol

Peu importe ce que vous écrivez, votre façon de vous exprimer a un impact direct sur votre entreprise et sur l’attitude de vos interlocuteurs. Habituellement, les entreprises investissent beaucoup dans leur langue principale, en faisant appel à des agences de marketing et des rédacteurs et en contrôlant la communication dans l’ensemble de l’entreprise pour s’assurer de donner l’impression recherchée. Cependant, de nombreuses entreprises échouent lorsqu’elles opèrent dans une deuxième ou de multiples langues en se tournant vers leur propre personnel ou vers des sociétés de traduction à bas prix. Nous avons tous déjà vu une mauvaise traduction de menu, de brochure, d’article ou de site internet, qui nous a laissé une image négative de l’entreprise concernée.

Dans cet environnement commercial globalisé, les mauvaises traductions sont inacceptables. Il est vital que l’image véhiculée par votre entreprise soit positive, quels que soient votre lieu d’implantation et la langue utilisée pour communiquer.

Tradentis emploie uniquement les meilleurs traducteurs, qui maîtrisent à la fois plusieurs langues couramment et savent rédiger des textes convaincants, de qualité, dans leur langue maternelle. Nos experts en marketing peuvent vos aider à communiquer avec succès avec les acteurs d’un nouveau marché cible, en traduisant vos documents de manière correcte et sensible aux différentes cultures. Ils seront non seulement fidèles quant au contenu, mais reflèteront également le ton et le style du texte d’origine, afin de diffuser une image de marque cohérente dans toute communication.

Tradentis propose des experts capables de traduire tous types de supports de communication, y compris :

Rapports et documents commerciaux

Lettres d’information internes ou externes et journaux d’entreprise

Annonces publicitaires imprimées et scriptes destinés aux annonces publicitaires à la radio ou télévisées

Dépliants, brochures et catalogues de produits

Sites internet et courrier électronique publicitaire

Communiqués de presse et articles

Menus

Présentations de ventes

Tradentis travaille à la fois avec des PME et de grands groupes opérant dans tous les secteurs, y compris : agroalimentaire, tourisme, medias, marketing et industrie manufacturière. Si vous souhaitez prospecter de nouveaux marchés à l’étranger et vous assurer que vous communiquez de manière appropriée avec vos interlocuteurs à l’étranger, n’hésitez pas à nous contacter dès aujourd’hui. Nous pouvons discuter de vos besoins et établir un devis compétitif de traduction en matière de communication et de marketing.