Traducciones técnicas e industriales

Si su empresa necesita operar en el ámbito multinacional produciendo e instalando soluciones de tecnología o de ingeniería, deberá recurrir a traductores cualificados y con amplia experiencia para traducir sus documentos complejos.

La mayoría de la población no sabe qué es un caudalímetro, ni un dispositivo de conmutación ni una transmisión, pero todos estos elementos son fundamentales en numerosos ámbitos industriales. Nuestro equipo de traductores técnicos conoce bien las últimas tecnologías e innovaciones y es capaz de expresar correctamente estos conceptos en diferentes lenguas maternas. Sabemos traducir de forma fiel sus documentos más complejos, respetando los términos específicos y el estilo requerido. Todas nuestras traducciones pasan por un segundo traductor especializado, que se encarga de revisarlas y corregirlas antes de entregarlas al cliente, para garantizar constantemente que se mantienen los estándares elevados y que los documentos son correctos.

Estamos especializados en la traducción de todo tipo de documentos técnicos e industriales, incluidos:

manuales de productos técnicos y guías de uso de los equipos industriales y la maquinaria;

licitaciones en el extranjero (por ejemplo, en China, Rusia, Japón o Alemania);
documentación jurídica y pruebas de conformidad de los productos con respecto a las normas industriales;

folletos y soportes publicitarios de la empresa o de los productos;
fichas de datos y estudios de caso que presenten los productos en uso y las ventajas de los mismos para los clientes;

traducciones sobre química (por ejemplo, de la documentación relativa a la manipulación de sustancias, informaciones sobre la seguridad y el etiquetado);

gráficos de ingeniería y especificaciones de diseño;

guías de instalación;

análisis y documentos de investigación.

Trabajamos con un amplio número de empresas multinacionales en sectores como la aeronáutica, la ingeniería civil, la construcción, la energía, la informática y las telecomunicaciones. Podemos ayudar a su empresa a optimizar la comunicación con otros países. No dude en contactar con nosotros hoy mismo para obtener un presupuesto competitivo de traducción técnica o industrial.