Comunicación general y marketing

Independientemente de lo que usted escriba, su forma de expresarse tendrá un impacto directo en su empresa y en la actitud de sus interlocutores. Por lo general, para estar seguras de que provocarán el efecto deseado, las empresas realizan inversiones considerables en su lengua principal a través de agencias de marketing y redactores, así como a través de un control de la comunicación en el conjunto de la compañía. Sin embargo, muchas empresas fracasan cuando trabajan en una segunda lengua o en múltiples idiomas, porque utilizan para ello a su propio personal o a agencias de traducción de bajo coste. Todos hemos visto en alguna ocasión una mala traducción de un menú, de un folleto, de un artículo o de un sitio web que nos ha dejado una imagen negativa de la empresa.

En un ambiente comercial globalizado como el actual, las malas traducciones son inaceptables. Es fundamental que la imagen que su empresa proyecte sea positiva, independientemente del lugar en el que se encuentre establecida y de la lengua que utilice para la comunicación.

Tradentis sólo recurre a los mejores traductores, que dominan varias lenguas y saben redactar textos convincentes y de calidad en su lengua materna. Nuestros expertos en marketing pueden ayudarle a comunicarse con éxito con los actores de un nuevo mercado objetivo, traduciendo sus documentos de forma correcta y mostrando sensibilidad ante las diferentes culturas. No sólo serán fieles al contenido, sino que además reflejarán el estilo y el registro del texto de origen, para difundir una imagen de marca coherente en cualquier comunicación.

Tradentis propone expertos capaces de traducir todo tipo de soportes de comunicación, entre los que se incluyen:

informes y documentos comerciales;

boletines informativos internos o externos y revistas de empresa;

anuncios publicitarios impresos y guiones de anuncios radiofónicos o televisivos;

desplegables, folletos y catálogos de productos;

sitios web y correo electrónico publicitario;

comunicados de prensa y artículos;

menús;

presentaciones de ventas.

Tradentis trabaja tanto con PYME como con grandes grupos que operan en todos los sectores, entre los que se incluyen la agroalimentación, el turismo, los medios de comunicación, el marketing y la industria manufacturera. Si desea estudiar nuevos mercados en el extranjero y estar seguro de que se comunicará del modo adecuado con sus interlocutores en otros países, no dude en contactar con nosotros hoy mismo. Podemos analizar sus necesidades y elaborar un presupuesto competitivo de traducción en materia de comunicación y marketing.