Traducciones jurídicas

Esta importante materia exige un nivel máximo de calidad en la traducción de documentos como contratos, textos ligados a litigios o documentos judiciales. Cualquier error podría suponer la nulidad del documento; del mismo modo, una comprensión limitada de las leyes y de las normas industriales de un país podría convertirse en un obstáculo para la eficacia del documento y, en consecuencia, para la protección que usted desea para su empresa.

En Tradentis somos conscientes de la importancia de estas traducciones. Por este motivo, sólo recurrimos a los mejores traductores, formados en Derecho. Nuestro equipo puede ayudarle a pasar sus documentos importantes a las principales lenguas del mundo, manteniendo el mismo nivel de protección legal y el mismo estilo formal que el original. Todas nuestras traducciones se elaboran en la más estricta confidencialidad. Llegado el caso, estamos dispuestos a firmar contratos de confidencialidad.

Antes de entregar un documento a nuestros clientes, lo revisamos minuciosamente y controlamos la calidad de acuerdo con estrictos criterios y mediante un cotejo con el original. Puede estar seguro de que reproduciremos fielmente sus documentos jurídicos más importantes.

Le ofrecemos especialistas capaces de tratar todo tipo de documentos, entre ellos:

Ámbito jurídico:

contratos (de trabajo, de vivienda, de prestación de servicios, etc.);

acuerdos de licencia;

documentos ligados a litigios;

documentos jurídicos;

traducciones juradas;

partidas de nacimiento, actas de matrimonio, actas de divorcio y actas de defunción;

testamentos;

documentos de inmigración;

documentos de adopción;

transacciones inmobiliarias.

No dude en contactar con nosotros hoy mismo si desea obtener más información sobre nuestros servicios de traducción jurídica.