Traducción de patentes | Traductores Expertos

Para proteger su idea o su producto en el mercado internacional, deberá presentar una solicitud de patente en los principales mercados del mundo; un procedimiento complicado, para el que se necesita una adecuada comprensión de las leyes aplicables a las patentes, de los formularios exigidos y de los procedimientos claves, así como un excelente nivel lingüístico. Tradentis ha traducido cientos de solicitudes de patentes en todo el mundo. Sólo trabajamos con los traductores más cualificados y con mayor experiencia.

Nuestros especialistas en patentes están preparados para:

traducir las solicitudes de patentes que se deseen registrar en oficinas de todo el mundo;

traducir las respuestas que las oficinas de patentes remitan a nuestros clientes y sugerir el modo más adecuado de contestar a las mismas;

traducir documentos relacionados con litigios en caso de que una empresa haya utilizado de forma ilegal su idea o haya imitado un producto protegido por su patente;

traducir documentos que contengan información sobre la solicitud de patentes en diferentes países, lo que permitirá a su equipo de juristas preparar las solicitudes de patentes que se deban traducir;

jurar las traducciones, si es preciso;

presentar la traducción en el formato solicitado para el registro de la solicitud.

Tradentis se compromete a suministrar traducciones de patentes absolutamente exactas. Nuestros traductores expertos comprobarán minuciosamente cada documento y lo entregarán después a un segundo traductor especializado en patentes, que se encargará de revisarlo y controlarlo. Si es preciso, podemos jurar el documento y disponerlo en el formato adecuado para registrar la solicitud y proteger su propiedad intelectual en el extranjero.

No dude en contactar con nosotros hoy mismo para obtener un presupuesto.