|
Muchos proyectos de traducción abordan temas especializados, técnicos y jurídicos, que resultan incomprensibles para la mayor parte de los hablantes de lengua materna. Por este motivo, Tradentis sólo recurre a traductores expertos en una especialidad, como la medicina, la industria, el derecho o el comercio. Estos profesionales no sólo dominan varias lenguas, sino que además conocen los términos técnicos apropiados y comprenden profundamente la materia, lo que les permite elaborar traducciones precisas y exactas, sea cual sea el tema.
A continuación encontrará la lista de nuestras especialidades. Si desea obtener más información, haga clic sobre los enlaces:
- Traducción de patentes: al tratar de registrar una patente para
proteger su invento en el extranjero puede encontrarse con la dificultad
de localizar a un traductor que domine tanto la lengua como los correspondientes
procedimientos. Tradentis ha traducido y entregado cientos de patentes
destinadas a diversos países y puede ofrecer servicios de asesoría
y asistencia, así como traducciones de calidad, reconocidas oficialmente.
Haga
clic aquí si desea obtener más información »
- Traducciones médicas y farmacéuticas: se trata de un sector de la traducción
de suma importancia por la cantidad de informes médicos, ensayos clínicos,
folletos médicos, etc., existentes. Cualquier error de traducción
podría dar lugar a consecuencias irreversibles, por lo que la calidad
debe ser excelente y constante. Tradentis trabaja con cientos de traductores
expertos, que mantienen la más estricta confidencialidad y conocen
ampliamente las últimas innovaciones médicas y farmacéuticas, así
como el vocabulario y la terminología más recientes. Haga
clic aquí si desea obtener más información »
- Traducciones técnicas e industriales: la ciencia, la ingeniería y la tecnología
constituyen una actividad internacional. La apertura de nuevos mercados
genera una creciente demanda de traducción a varias lenguas de documentos
técnicos, manuales, estudios e informes industriales. Tradentis colabora
con numerosos traductores titulados en Ingeniería que han adquirido
experiencia práctica en empresas líderes en el sector de la industria
y de la técnica, por lo que pueden garantizar una adecuada comprensión
del vocabulario técnico. Haga
clic aquí si desea obtener más información »
- Traducciones jurídicas: la traducción de documentos jurídicos exige
una precisión absoluta y un perfecto dominio de la terminología habitual
del sector, así como de la legislación vigente en los diferentes países.
Somos conscientes de la importancia de una traducción jurídica ejemplar,
y por ello recurrimos exclusivamente a los mejores traductores, titulados
en Derecho, con amplia experiencia y con un profundo conocimiento
de varias lenguas. Haga
clic aquí si desea obtener más información
»
- Traducciones sobre finanzas y seguros: los documentos financieros
deben responder a estrictos códigos y contener la terminología habitual
del sector; su redacción corresponde a personas cualificadas y conocedoras
de la materia. Hemos organizado un equipo de traductores cualificados
y con una amplia experiencia, que trabajan en estos sectores especializados
y pueden hacerse cargo de traducciones tan importantes. Haga
clic aquí si desea obtener más información
»
- Traducciones sobre comunicación general y marketing: si su empresa se internacionaliza,
usted deberá utilizar la lengua de los países extranjeros hacia los
que su compañía se dirija, lo que significa que necesitará traducciones
de calidad en materia de comunicación internacional y marketing, así
como en lo referente a sus soportes publicitarios. Para conseguir
que estos soportes resulten tan convincentes en la lengua extranjera
como en la de partida, es fundamental conocer las costumbres de los
consumidores locales, los procedimientos aduaneros y el vocabulario
más reciente en estos países. Tradentis cuenta con un equipo de profesionales
del marketing y de redactores con amplia experiencia, que dominan
al menos dos lenguas y conocen el modo más adecuado de dirigirse a
la nueva clientela potencial de su empresa. Podemos ayudarle a comunicarse
eficazmente en cualquier lengua. Haga
clic aquí si desea obtener más información »
Estaremos encantados de poder ayudarle a producir documentos de gran calidad en todas las lenguas del mundo. Si desea solicitar un presupuesto o exponer sus necesidades a uno de nuestros jefes de proyecto, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través del teléfono +44 207 060 21 63.
|
